Woophy - Costume of Sennori: the bride ,Male Costume

Forum < The Best of Woophy < Costume of Sennori: the bride ,Male Costume

Author	Message
Gian Paolo Dessolis Member	# Posted: 26 Jun 09 13:33 - Edited by: Gian Paolo Dessolis Reply English version The figure of the female costume of Sennori wearing a white bandage around his face and covers the neck and shoulders. The jacket is tight, with sleeves open. In some books depicts a female costume very similar to the present, characterized by the three handkerchiefs on the head and the rich bodice embroidered with gold wire and stiffened by frame cues. Predominant tissue of the male costume is the red velvet and woolen cloth, black. Costume of the bride On the head: Duccio on white canvas, which binds the hair, above, on 'elu binding on Duccio until chinstraps; above on' elu, a white linen handkerchief, embroidered with the point cut with floral motifs, called sa Pezzoli white, white mucaloru or, more frequently mucaloru abicu: it stops with two pins a white head (sos pillos a cabitta white). Shirt: sa camisgia of white canvas, with very wide sleeves, comb and cuffs of lace and broderie trappariglios sos, two strips (chest) worked a tunnel in the same fabric of the shirt. Two loops in the neck (traccos) with buttons of gold filigree (buttones a filigranu) Jacket: on coipittu, velvet silk ZIU said pele (terziopel), embroidered with threads of gold and silver gilt, with arms and rose in relief. Cuffs is a seal (on rusciu) with plissettatura and organdi Swiss, blue, which extends along the sleeve. Bust: sostigliu on a sort of bust back that you put on coipittu above, consists of the usual cues of dwarf palm (in two parts connected by a red ribbon), covered with brocade green, beige or white with red roses embossed, foil embroidered ear wires and gold and silver alternating. Gonna: sa fardetta, black cloth with pleats made by hand, with jumps of red satin high 20 cm. and (above) a strip (30 cm high.) flowers (roses, daisies, tulips) embroidered on silk satin white. On the front panel has a smooth (on tel'e nanti) that is applied with buttons. Apron: cameddu on silk moire blue, embroidered in relief with silk and gold (rose, arms): decorate it the same tape (rusciu) sleeves. Jewels: all gold, buttons (buttones) shirt bearing the initials of the owner on the tower, instead of the usual hard rock, sa filigree necklace is made up of 21 or 19 balls (postos) with cylinder side, slipped into a pink ribbon: there is even a cross hanging filigree of six centimeters; sa chain necklace is finally a normal mesh, or zampos (with diamonds inserted between the mesh). Female costume of all days (old) On the head: the scarf costume of the bride. Shirt: as that of the bride. Jacket: black cloth, garnished with sleeves in white moire silk and embroidered with silk flowers (roses and flowers of various classes). For the cuffs in place of rusciu is the galloneddu of moire in white sleeves. Bust: sostigliu about equal to that of the bride. Skirt: same, but without the gallon. Apron: the heavenly moire silk with embroidery (roses, daisies and bells in bunches) Female costume of all days (current) On his head, just a board with green cloth decorated with floral motifs in relief, wire clear. For the rest skirt and shirt normal Male Costume Headgear: sa berritta, black cloth, about 40 cm long. Shirt: white canvas, with a collar type Korean closed with buttons of silver filigree. Around the neck is a known marched to pleats, said "s'isfiladu". Jacket: "sa camisgiola of red velvet, double breast, garnished with gold lace and closed side with hooks. The sleeves are open from armpit to the wrist, which are closed with nine buttons, inserted in many pezzuole velvet green surrounded by smears of trina. Skirt: "sas Ragas" in black cloth, in pleats (before Orbachi). Trousers: "sos calzones, rough cloth of cotton or linen. Gaiters: of black cloth, closed with buttons on the side and secured in the shoes with elastic. In ancient times it was used also on Coats' to go to the countryside: it was wool or orbacce and had the cap. Versione Italiano La figura del costume femminile di Sennori indossa una benda bianca che circonda il viso e copre il collo e le spalle. La giacca è attillata, con maniche aperte. In alcuni libri è raffigurato un costume femminile molto simile a quello attuale, caratterizzato dai tre fazzoletti sul capo e dal ricchissimo corpetto ricamato a filo d'oro e irrigidito da telaio di stecche. Tessuti predominanti del costume maschile sono il velluto rosso ed il panno di lana, nero. Costume della sposa Sul capo: su ducchè di tela bianca, che lega i capelli; sopra, su 'elu che lega su ducchè fino al sottogola; sopra su 'elu, un fazzoletto di lino bianco, ricamato a punto in taglio con motivi floreali, detto sa pezzola bianca, mucaloru bianco o, più frequentemente mucaloru abicu: quest'ultimo si ferma con due spille a capocchia bianca (sos pillos a cabitta bianca). Camicia: sa camisgia di tela bianca, caratterizzata da maniche molto ampie, pettina e polsini di pizzo sangallo e da sos trappariglios, due strisce (sul petto) lavorate a traforo nella stessa tela della camicia. Al collo due asole (traccos) con bottoni di filigrana d'oro (buttones a filigranu) Giacca: su coipittu, di velluto di seta detto ziu pele (terziopel), ricamato a fili d'oro e d'argento dorato, con rami e rose in rilievo. Sui polsini è una guarnizione (su rusciu) con plissettatura e con organdi svizzero, celeste, che si estende lungo tutta la manica. Busto: su sostigliu, una sorta di busto posteriore che si indossa sopra su coipittu, costituito dalle usuali stecche di palma nana (in due parti collegate da un nastro rosso), ricoperte da broccato verde, beige o bianco con rose rosse in rilievo, strisce ricamate a spiga e filo d'oro e d'argento alternati. Gonna: sa fardetta, di panno nero con piegoline fatte a mano, con balza di raso rosso alta 20 cm. e (sopra) una striscia (alta 30 cm.) di fiori (rose, margherite, tulipani) ricamati in seta su raso bianco. Sul davanti ha un pannello liscio (su tel'e nanti) che viene applicato con bottoni automatici. Grembiule: su cameddu di seta moire celeste, ricamato in rilievo con seta e oro (rose, rami): lo guarnisce lo stesso nastro (rusciu) delle maniche. Gioielli: tutti d'oro, i bottoni (buttones) della camicia recano le iniziali della proprietaria sulla torretta, in luogo della consueta pietra dura; sa collana di filigrana è invece costituita da 21 o 19 sferette (postos) con cilindretti laterali, infilata in un nastro rosa: vi è appesa anche una crocetta di filigrana di sei centimetri; sa catenella infine è una collana a maglia normale, oppure a zampos (con dei rombi inseriti fra le maglie). Costume femminile di tutti i giorni (antico) Sul capo: stessi fazzoletti del costume della sposa. Camicia: come quella della sposa. Giacca: di panno nero, guarnita nelle maniche con seta moire bianca e ricamata a fiorellini di seta (rose e rami di fiori vari). Ai polsini in luogo del rusciu c'è il galloneddu, di moire bianco come nelle maniche. Busto: su sostigliu, uguale a quello della sposa. Gonna: uguale, ma senza il gallone. Grembiule: di moire celeste con ricami di seta (rose, margherite e campanelle a mazzetti) Costume femminile di tutti i giorni (attuale) Sul capo, solo un fazzoletto verde con bordo ornato da motivi floreali in rilievo, di filo chiaro. Per il resto gonna e camicia normali Costume Maschile Copricapo: sa berritta, di panno nero, lunga circa 40 cm. Camicia: di tela bianca, con collo tipo coreana chiuso con bottoncini di filigrana d’argento. Intorno al collo si nota uno sfilato a piegoline, detto “s’isfiladu”. Giacca: “sa camisgiola” di velluto rosso, a doppio petto, guarnita con trina dorata e chiusa di lato con ganci. Le maniche sono aperte dalle ascelle fino ai polsini, che sono chiusi con nove bottoni, inseriti in altrettante pezzuole di velluto verde circondate da strisci di trina. Gonnellino: “sas ragas” di panno nero, a piegoline (prima di orbace). Calzoni: “sos calzones”, di tela grezza di cotone o di lino. Ghette: di panno nero, chiuse di lato con bottoni e allacciate sotto le scarpe con elastico. Anticamente si usava anche “su cappottino” per andare in campagna: era di panno o di orbacce e aveva il cappuccio.	RiSi Member	# Posted: 26 Jun 09 18:51 Reply these are absolutely wonderful. you should perhaps also put them together in a blog entry!!!

Most users ever online: 18 [2 Mar 10 21:57] Guests - 2 Members - 16